Élete
Munkássága
Borisz Leonyidovics Paszternak orosz költő, regényíró, zeneszerző és műfordító volt. 1958-ban irodalmi Nobel-díjat kapott „mert mind a kortársi lírának, mind a nagy orosz elbeszélő hagyományoknak jelentős egyénisége”.
A moszkvai születésű Borisz Leonyidovics Paszternak tehetséges művészek fia volt: apja festő és Tolsztoj műveinek illusztrátora, édesanyja ismert koncertzongorista. Paszternak tanulmányait egy moszkvai német gimnáziumban kezdte, majd a Moszkvai Egyetemen folytatta. A zeneszerző Szkrjabin hatására Paszternak hat évig, 1904-től 1910-ig kezdett zeneszerzési tanulmányokat folytatni. 1912-re lemondott a zenéről, mint hivatásáról, és a németországi Marburgi Egyetemre ment filozófiát tanulni. Négy hónap eltöltött idő és egy olaszországi utazás után visszatért Oroszországba, és úgy döntött, hogy az irodalomnak szenteli magát.
Paszternak első verses könyveit nem vették észre. Az 1922-es Sestra moya zhizn (Nővérem az élet) és az 1923-as Temy i variatsii (Témák és variációk) című művével, amely utóbbit szélsőséges, bár józan stílus jellemezte, Paszternak először került vezető költőként orosz kortársai közé. 1924-ben kiadta Vysokaya bolezn (Fennséges Malady) című művét, amely az 1905-ös lázadást úgy ábrázolja, ahogyan ő látta, valamint a Detstvo Lyuvers (Luvers gyermekkora), egy fiatal lány lírai és pszichológiai ábrázolását a nővé válás küszöbén. A következő évben négy novellás gyűjtemény jelent meg Vozdushnye puti (Légi utak) címmel. 1927-ben Paszternak ismét visszatért az 1905-ös forradalomhoz, mint két hosszú mű témája: a Leytenant Shmidt című vers, amely a Szevasztopoli lázadás vezetője, Schmidt hadnagy sorsa miatti bánatát fejezi ki, és Devyatsot pjaty isten (Az 1905-ös év) 1931-ben jelent meg Paszternak visszahúzódó önéletrajza, az Okhrannaja gramota (Biztonságos magatartás), amelyet a következő évben egy dalszöveggyűjtemény, a Vtoroje rozhdenie (Második születés) követett 1932-ben. 1935-ben megjelentette néhány grúz költő fordítását, majd lefordította Shakespeare jelentős drámáit, Goethe, Schiller, Kleist és Ben Jonson számos művét, valamint Petöfi, Verlaine, Swinburne, Shelley és mások verseit. A Na rannikh poyezdakh (Hajnali vonatokon) című, 1936 óta írt versgyűjtemény 1943-ban jelent meg, majd 1945-ben kibővítették és újra kiadták Zemnye prostory (Földi térség) címmel. 1957-ben, Paszternak egyetlen regénye, a Zsivago doktor – a korábbi „versregény”, a Spektorszkij (1926) kivételével – először jelent meg olasz fordításban, és egyes kritikusok sikeres próbálkozásként értékelték a lírai-leíró és az epikus-drámai stílusok ötvözésére. 1959-ben jelent meg egy önéletrajzi vázlat, a Biografichesky ocherk (Esszé az önéletrajzból), először olaszul, majd angolul. Pasternak a Moszkva melletti Peredelkinóban élt 1960-ban bekövetkezett haláláig.
