Élete
Munkássága
Paul Johann Ludwig von Heyse jeles német író és fordító volt. Két jelentős irodalmi társaság, a berlini Tunnel über der Spree és a müncheni Die Krokodile tagjaként regényeket, verseket, 177 novellát és mintegy hatvan drámát írt. Heyse életműve a német irodalom meghatározó alakjává tette. 1910-ben irodalmi Nobel-díjat kapott „elismerésül idealizmustól áthatott művészetéért, amely hosszú tevékenysége során lírai, drámai műveiben, regényeiben és világhírű novelláiban nyilvánult meg”. Wirsen, az egyik Nobel-bíró azt mondta, hogy „Goethe óta Németországban nem volt nagyobb irodalmi zseni”.
Heyse első könyvét, a Der Jungbrunnen-t (mese- és versgyűjtemény) apja névtelenül adta ki ugyanabban az évben, mint Francesca von Rimini tragédiáját. 1851-ben Heyse megnyerte az „Tunnel” tagjai által a Das Tal von Espigno című balladáért rendezett versenyt, és első novellája, a „Marion” (1852) is hasonló elismerést kapott. Ezt követte 1852-ben a Spanisches Liederbuch, Geibel és Heyse vers- és népdalfordításainak gyűjteménye. Pályafutása során Heyse fordítóként dolgozott, mindenekelőtt az olasz irodalomban (Leopardi, Giusti).
1852 májusában Heyse doktori fokozatot kapott a trubadúrokkal kapcsolatos munkájáért, és porosz ösztöndíja lehetővé tette számára, hogy Olaszországba induljon, hogy régi provence-i kéziratokat keressen. Összebarátkozott Arnold Böcklinnal és Joseph Victor von Scheffellel, de kitiltották a vatikáni könyvtárból, miután felfedezték, hogy kiadatlan kéziratok szövegrészeit másolja. 1853-ban visszatért Németországba, ahol az olasz tájat még frissen elméjében megírta azokat a műveket, amelyek először tették híressé: leghíresebb novelláját, a „L’Arrabbiatát” („A düh”, 1853, megjelent 1855); és a Lieder aus Sorrent („Sorrentói dalok”, 1852/53). Új írásainak nagy része az Argóban, a Rütli-írók évkönyvében jelent meg.
Emanuel Geibel rávette II. Maximilian bajor királyt, hogy adjon Heysének címzetes professzori címet Münchenben. Heyse-t így a romantikus filológia professzorává nevezték ki, bár soha nem tanított a város egyetemén.
Befejezte a történelmi drámát, a Ludwig der Bayert – egy bajor kori darabot, amelyet Maximilian II régóta szeretett volna látni –, de a színházi produkció kudarcot vallott. Ennek ellenére Heyse az 1860-as években új darabokon dolgozott, és végül Kolberggel (1865) érte el legnagyobb sikerét.
Nagyon korai ellenfele volt a naturalizmusnak, már jóval azelőtt kritikai hivatkozásokat tett rá nyomtatásban, hogy hatása Németországban érezhető lett volna. Dichterfürstnek, a költészet fejedelmének nevezték, és fáradhatatlanul dolgozott az Európán belüli nemzetközi megértés előmozdításán. 1900-ban München díszpolgárává nevezték ki, és számos különleges kiadvány tisztelte 70. születésnapját. 1910-ben pedig a nemesség tagja lett, mielőtt december 10-én megkapta az irodalmi Nobel-díjat.
Utolsó publikációi a Letzten Novellen és az Italienischen Volksmärchen (1914) voltak. 1914. április 2-án halt meg, néhány hónappal az első világháború kitörése előtt.
