Sokan rávágják, hogy a bolgároknál más a szokás, ott a fejcsóva az igent jelenti és fordítva. Pedig ez nem teljesen igaz, bár valóban más gesztusokat használnak.
Náluk a tagadás, tiltásnál a fejüket nem a jobbra – balra forgatják, hanem oldalra billentik a válluk felé. Érdekes ezt elsőre megtapasztalni, hiszen nálunk ez inkább a bizonytalanság jele.
Szintén furcsán nézünk ha helyeselnek, ugyanis ők ilyenkor felfelé emelik fejüket, előreszegezik az állukat. Nálunk ez inkább az inzultálás, a provokálás jele. Könnyebben fogadjuk el a fel-le bólogatást, nem véletlen, hogy ez a legelterjedtebb, hiszen a főhajtás, a tiszteletadás és az megadás szimbóluma egyezik meg az “igennel”.
Érdekesség, hogy mindezek mellett a bólogatás egy tanult, egyezményes jel, semmiképpen sem ösztönös. Embercsoportok, kultúrák által közösen alkalmazott és tanult jelzés.
Erre példa a törökök is, hiszen náluk a bolgárokhoz hasonlítható igenlés, a felfelé irányuló fejmozdulat jelzi a tagadást, a nemet, így óvatosan kell megválogatnunk a hétköznapi jelzéseket is utazás során.
