A Párizs megér egy misét (Paris vaut bien une messe) kifejezést a hagyomány IV. (Navarrai) Henrik (ur. 1572–1610) francia királynak tulajdonítja, aki akkor mondta ezt, amikor trónja megerősítése érdekében áttért a katolikus hitre (1593. július 25-én). A mondat azonban csak az uralkodó halála után 12 évvel bukkant fel először. 1622-ben jelent meg Párizsban egy szatirikus írás Női fecsegések általános gyűjteménye címmel, ahol így szerepelt az ominózus kijelentés:
Ahogyan Rosny hercege mondta a néhai Nagy Henrik királynak: Isten megbocsátja neki, hogy nem járt misére, neki pedig azt, amikor azt mondta Henriknek: felség, a korona megér egy misét! Kardot adtak egy öreg harcosnak, aki megérdemli, hogy álcázza a lelkiismeretét egy időre, és úgy tegyen, mintha nagy katolikus lenne.
(Rosny hercege Maximilen de Béthune (1559–1641), a király főminisztere volt.)
Ajánlott olvasmány:
Koncsek Krisztián: Idézetvadász II.
