Még napjainkban is használjuk a Kéz- és lábtörést! szólást akkor, amikor valakinek jókívánságot küldünk, vagy szerencsét kívánunk. A mondás a német nyelvből került át a magyar nyelvbe tükörfordítás útján (mint oly sok más szólásmondásunk). Lényege az a régi babona, hogy az emberek életét befolyásoló felsőbb erők a jókívánságokat gyakran visszájukra fordítják, azaz, ha (látszólag) rosszat akarunk valakinek, akkor sikeresen kicselezhetjük a sorsot. (A német Hals- und Beinbruch! [Nyak- és lábtörést!] kifejezés is segíthette eme szólás elterjedését.)
