Mica, Mickó, Micó, Micók, Micu, Miki, Mikes, Mikó, Mikus
A Mihály régi magyar becézőivel azonos néhány keresztnév, a Mike,
Mikes, Mikó, Miksa, valamint a német Klaus formájából kialakult változatok, a Kolos
és a Kolozs. Régóta megtalálható nyelvünkben a név szláv változatából létrejött Kolta,
újabb keletű az angol hatásra megjelenő Nikolasz.
A francia eredetű Nikol és a németben gyakori Nikola, valamint a
továbbképzett változataik, a Nikolett és a Nikoletta. Újabb keletűek a magyar
névkincsben az előzők becézőjéből önállósult alakok, a Kozett, a Kolett és a Koletta,
valamint a Letta, Letti.
Miklós a görög Nikolaosz névből származik, valószínűleg szláv közvetítéssel került a magyarba. Jelentése: a nép győzelme, győztes nép. Rendkívül gyakori férfinév.
Idegennyelvi megfelelő
német Nikolaus, Nikol, Klaus
angol Nicholas, Nicol, Nick
francia Nicolas
svéd Nikolaus, Niklas
dán Nicolaus, Niels
olasz Niccolo, Nicola
spanyol Nicolás
román Nicolae
orosz Nyikolaj
lengyel Mikolaj
cseh Mikuláš
szlovák Mikuláš