A szláv eredetű Miléna női keresztnév jelentése kedves, szelíd. Rokon nevének tekintjük a Miletta női keresztnevet, mely a Miléna továbbképzése olasz kicsinyítőképzővel.
A kilencvene években a Miléna szórványosan választott női keresztnév volt, és a kétezres években sem szerepelt a 100 leggyakrabban választott nő keresztnevek listáján.